LECO ソフトウェア使用許諾契約書

I. 定義

“「アクセスデバイス」とは、LECOがライセンシーにリースし、ライセンシーがライセンス対象ソフトウェアにアクセスすることを可能にするデバイスをいう。.

“「承認ユーザー」とは、ライセンシーの従業員、およびLECOから書面により承認されたその他の第三者を指します。.

“「ドキュメント」とは、LECOが提供する、ライセンス対象ソフトウェアのインストール、操作、使用、または技術仕様について記載した、印刷物、電子形式、またはその他の形式のユーザーマニュアル、技術マニュアル、およびその他の資料を意味します。.

“「知的財産権」とは、特許、著作権、商標、営業秘密、データベース保護その他の知的財産権法に基づいて、またはこれらに関連して、現在または将来存在する、登録済みおよび未登録のあらゆる権利（出願中のものを含む）、ならびに同様のまたは同等のあらゆる権利または形式のものを意味する。
世界のどこであっても、保護.

“「LECOハードウェア」とは、LECOから取得したハードウェアをいう。.

“「ライセンス対象素材」とは、アクセスデバイス、LECOソフトウェアおよびドキュメントを意味する。.

“「ライセンス対象ソフトウェア」とは、本ソフトウェアライセンスとともに提供されるソフトウェアをいい、これはLECOが所有またはライセンス供与権を有し、LECOによって開発および配布されるものであり、LECOハードウェアにインストールされる場合や、スタンドアロン形式で提供される場合がある。.

“「ライセンシー」とは、LECOからライセンス対象ソフトウェアを取得した当事者を指す。ライセンシーには、ライセンシーの組織内のあらゆる部門および部署が含まれるが、完全または一部所有の子会社、関連会社、承継者または譲受人、ならびに独立した第三者は含まれない。.

“「期間」は第IX条に定める意味を有するものとする。.

“「第三者」とは、ライセンシーまたはLECO以外の者をいう。.

II. ライセンスの付与

本契約に定められたすべての条項および条件をライセンシーが厳格に遵守することを前提として、LECOは、本契約期間中、ライセンシーに対し、非独占的、譲渡不能かつ再許諾不能な限定的なライセンスを付与し、ライセンシーはこれを受諾する。 本ソフトウェアライセンスに規定されるライセンス対象資料を、LECOハードウェア上で取得した情報に関連してのみ、かつ、ライセンシーがライセンス対象ソフトウェアに関連してアクセスデバイスを正当に所有し、かつ利用していることを条件として、ライセンシーの「認定ユーザー」のみを通じて利用するための非独占的、譲渡不能、かつ再許諾不能な限定ライセンスを付与し、ライセンシーはこれを受諾する。 本ライセンスは、ライセンシーに対し、ライセンシーの認定ユーザーのみによって、かつ当該ユーザーを通じて行使される権利として、以下の権利を付与する：

1. ドキュメントに従い、ライセンシーおよびその承認されたユーザーが所有または賃借し、かつ単独で管理する1台のコンピュータに、ライセンスソフトウェアの1つのコピーをインストールすること。ライセンシーは、アーカイブ目的のみに、かつライセンシーが当該コピーをインストールまたは使用せず、くいかなる第三者にもインストールまたは使用させないことを条件として、ライセンスソフトウェアおよびドキュメントのコピーを1部作成することができる。ライセンシーによって作成されたライセンスソフトウェアおよびドキュメントのすべてのコピーは、以下の通りとする。
   1. はLECOの独占的財産となります；;
   2. 本契約の諸条件に従うものとし、かつ
   3. 元の著作物に含まれている商標、著作権、特許、その他の知的財産権に関する表示をすべて含める必要があります。.
2. 本契約およびマニュアルに従って適切にインストールされたライセンスソフトウェアを使用および実行し、マニュアルに定められた目的にのみ使用するものとします。かかる使用は、ライセンスソフトウェアがインストールされ、アクセスデバイスと組み合わされているコンピュータ上で、その物理的な場所においてのみ許可され、リモートアクセスやその他のネットワークを介して行うことはできません。.

III. 利用制限

LECOから付与されたライセンスを受諾することにより、ライセンシーは、直接的または間接的に以下の行為を行わないこと、およびその認定ユーザーに対しても同様の行為を行わないよう要求することに同意するものとします：

1. セクションIIで許諾されたライセンスの範囲を超えて、ライセンスされた資料を使用する（作成したいかなる複製物を含みます）こと;
2. ライセンシーの subcontractors、independent contractors、affiliate、サービスプロバイダを含む、その他のサードパーティに許諾教材へのアクセスまたはその使用を許可すること；;
3. 許諾材料またはそのいかなる部分についても、特許性の有無にかかわらず、修正、翻訳、改変、またはその他の派生作品もしくは改良を作成すること;
4. 許諾教材もしくはその一部を他のプログラムと結合し、または許諾ソフトウェアもしくはその一部を他のプログラムに組み込むこと。;
5. リバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、デコード、またはその他の方法でライセンス資料の導出を試みること、あるいはライセンスソフトウェアのソースコードもしくはその一部へのアクセスを取得すること;
6. 許諾教材またはその複製物を含む、それらと共に提供されるいかなる商標、または著作権、商標、特許、その他の知的財産権もしくは所有権に関する表示を、削除、抹消、変更、または不可視化すること;
7. セクションIIに明示的に定められている場合を除き、許諾資料の全部または一部を複製すること。;
8. ライセンス素材、またはライセンスソフトウェアのいかなる機能や機能性も、インターネット、ウェブホスティング、広域ネットワーク（WAN）、仮想プライベートネットワーク（VPN）、仮想化、タイムシェアリング、サービスビューロー、サービスとしてのソフトウェア（SaaS）、クラウド、その他の技術やサービスに関連するかどうかにかかわらず、ネットワーク上かホストベースかを問わず、理由のいかんを問わず、第三者に、賃貸、リース、貸与、販売、サブライセンス、譲渡、配布、出版、転送、またはその他の方法で利用可能にすること;
9. ライセンスされた資料を、以下のものを含むあらゆる危険な環境やシステムの設計、建設、保守、または運用において、またはそれらに関連して使用すること：
   1. 発電システム;
   2. 航空機用航法システムもしくは通信システム、航空交通管制システム、またはその他の一切の交通管理システム;
   3. 医療または生命維持システム、車両運行システム、あるいは警察、消防、その他の安全対応システムを含む、安全性が不可欠な用途、および
   4. 軍事または航空宇宙の用途、兵器システム、または環境.
10. 法令、規制または規則に違反して許諾教材を使用すること;
11. ライセンス対象ソフトウェアの競合分析、競合するソフトウェア製品またはサービスの開発、あるいはLECOに商業上の不利益をもたらすその他の目的のために、ライセンス対象素材を使用すること；;
12. コピープロテクト機能を無効化しようと試みる、または無効化すること、あるいは
13. 購入していない機能へのアクセス試行、またはアクセス.

IV. ライセンスソフトウェアおよびサードパーティソフトウェアの使用に関する責任

ライセンシーは、ライセンシーによって直接的または間接的に提供されたアクセスを通じた、ライセンスされた資料のすべての使用について責任を負い、法的責任を負うものとする。具体的に、かつ前述の一般性を制限することなく、ライセンシーは、ライセンスされた資料に関する、その正当な使用者、またはライセンシーもしくは正当な使用者がアクセスまたは使用を許可したその他の第三者による、すべての行為および必要な措置の不履行について、かかるアクセスまたは使用が本契約によって許可されているか本契約に違反しているかにかかわらず、責任を負い、法的責任を負うものとする。.

ライセンシーは、許諾教材およびいかなる許諾ハードウェアにも、1または複数の第三者（「第三者プロバイダー」）が所有またはライセンスする第三者ソフトウェアアプリケーション（「第三者ソフトウェア」）が含まれている場合があること、ならびに、当該許諾ハードウェア上での、許諾教材に関連した、またはその他の方法による当該第三者ソフトウェアの使用には、当該第三者プロバイダーのエンドユーザーライセンス契約または同等のもの（「第三者エンドユーザー契約」）が適用され、その支配を受ける場合があることを確認し、理解するものとします。例えば、以下のリストは、許諾ハードウェアおよび／または許諾教材に含まれる場合があり、かつ本条が適用される第三者ソフトウェアおよび第三者プロバイダーの非限定的なリストです。

• マイクロソフト (DotNet、Windows OS、DirectX)
• アジレント・テクノロジー (Agilent)
• Future Technology Devices International Limited (FTDI 485 ドライバ)
• ファイファー・バキュームGmbH（PVターボビューワー）
• セーフネット社（センティネル・ソフトウェア）
• Adobe (Reader)
• HP（PC、PCカスタマーサポート）
• MathWorks, Inc.（MATLAB Compiler Runtime）
• 米国国立標準技術研究所（NISTデータベース）
  • NISTは、商品性に関するいかなる保証も、特定の目的に対する適合性のいかなる保証も含め、いかなる事項についても、明示的または黙示的な保証を一切行わないものと理解されています。質量スペクトルライブラリは、明示的に「現状有姿」のベースで提供されます。.
• その他のサードパーティプロバイダーおよびサードパーティ製ソフトウェア。.

ライセンシーは、ライセンス教材またはライセンスハードウェアを使用することにより、かつ各サードパーティ製エンドユーザー契約に基づいて許可される範囲においてのみ、以下に同意するものとします：

1. LECOおよびライセンシーは、独立請負契約関係を明確に維持しているものの、その契約関係にかかわらず、 LECOは自社の名義で行動し、各第三者との間でライセンシーに代わる特定の第三者エンドユーザー契約の条項を受諾しており、当該適用される第三者エンドユーザー契約における直接の契約当事者はLECOではなくライセンシーであるため、当該第三者エンドユーザー契約の遵守責任はライセンシーが負うものである；;
2. (a)項が効力を有しない、または効力を有しないとみなされる範囲において、LECOは、本契約により、当該第三者ソフトウェアに関するすべての権利をライセンシーに譲渡・移転し、ライセンシーは、関連する第三者エンドユーザー契約のすべての条項に明示的に同意するものとします。また、
3. (a)および(b)の部分が無効である限度において、ライセンシーは、サードパーティ製ソフトウェアの使用に関して当該サードパーティ製プロバイダーから十分な権利を取得するよう努め、かつ、当該ソフトウェアに関する十分な権利を取得するまで当該サードパーティ製ソフトウェアの使用を停止することに同意するものとする。.

V. コンプライアンス対策

許諾教材等には、その不正利用を防止するために設計された技術的な複製およびアクセス保護、またはその他のセキュリティ機能が含まれている場合があります。これには、セクションIIIで禁止されている使用から保護するための機能が含まれます。ライセンシーは、かかる複製保護もしくはセキュリティ機能を除去し、無効化し、回避し、またはその他の回避策を作成もしくは実装してはならず、またそれを試みてはならないものとします。.

LECOからの書面による要請があった場合、ライセンシーは、自社のおよびその認定ユーザーによるライセンス対象資料の利用状況について調査を行い、本契約に完全に準拠していることを、ライセンシーの役員が署名した書面によりLECOに対して証明しなければならない。また、ライセンシーが本契約への不遵守を発見した場合は、以下の措置を講じなければならない。 (a) ライセンシーは、直ちに当該不遵守を是正し、その旨をLECOに書面で通知しなければならない。ライセンシーは、
LECOは、さらなる評価を行うため、LECOの要請に基づき、あらゆるアクセス権と支援を受け、
そのような不適合を是正する。.

VI. 拡張機能とサポート

LECOは、いかなる義務も負うことなく、ライセンシーに対し、ライセンス対象ソフトウェアのアップデートおよび機能強化を提供することができ、ライセンシーは、提供を受けた時点で、適用されるアップデート料金を支払うことにより、これを受け入れることができます。アップデート料金の決定は、LECOの単独の裁量に委ねられます。 ライセンシーによるかかるすべての更新および機能強化の利用は、その後のライセンスによって補足または置き換えられる場合を除き、本ソフトウェアライセンスの条項および条件に従うものとします。さらに、LECOは、ライセンシーに対し、事前に書面による通知を行うことにより、更新のインストールを要求することができます。.

VII. 情報の収集と利用

1. ライセンシーは、LECOが、直接または第三者のサービスを通じて間接的に、以下の方法により、ライセンス対象ソフトウェアの使用状況、および当該ソフトウェアがインストールされている、あるいはそれを通じてアクセス・使用されている機器に関する情報を収集・保存する場合があることを了承する。
   1. 保守およびサポートサービスの提供、ならびに
   2. ライセンスされたソフトウェアに含まれるセキュリティ対策.
2. ライセンシーは、LECOが、ライセンシーによる本ソフトウェアの利用、またはライセンシーの機器上での本ソフトウェアの利用に関連するいかなる目的においても、当該情報を使用することについて同意するものとします。これには、以下が含まれますが、これらに限定されません：
   1. ライセンスソフトウェアのパフォーマンスの向上、またはアップデートの開発、および
   2. ライセンシーによる本契約の条項の遵守状況を確認し、ライセンス対象ソフトウェアに関するすべての知的財産権を含むLECOの権利を行使すること。.

VIII. 知的財産権

ライセンシーは、ライセンス対象物がライセンシーに対して販売されるものではなく、ライセンスに基づき提供されるものであることを認め、これに同意するものとします。ライセンシーは、本契約に基づき、ライセンス対象物に対するいかなる所有権も取得せず、また、本契約に基づき付与されたライセンスに従い、かつ本契約のすべての条項、条件および制限を遵守することを条件として当該ライセンス対象物を使用する権利以外の、いかなる権利も取得しないものとします。 LECOは、本契約においてライセンシーに明示的に付与された場合を除き、ライセンス対象資料およびライセンス対象資料に起因または関連するすべての知的財産権に関する一切の権利、権原および利益を留保し、これを保持するものとします。 ライセンシーは、すべてのライセンス対象資料（そのすべての複製物を含む）を、侵害、不正流用、盗難、誤用、または不正アクセスから保護しなければならない。 ライセンシーは、ライセンス対象資料における LECO の知的財産権の侵害を認識した場合、直ちに LECO に通知し、LECO がその知的財産権を行使するために講じるあらゆる法的措置において、LECO に全面的に協力するものとします。.

IX. ソフトウェアライセンスの終了

本契約および本契約に基づき付与されるライセンスは、本契約に定めるところに従って終了するまで、効力を有するものとします（「期間」）。.

ライセンシーは、本ソフトウェアおよびドキュメントの使用を中止し、そのすべてのコピーを破棄した上で、アクセスデバイスをLECOに返却することにより、本契約を解除することができます。.

ライセンシーが本契約に違反し、かつ当該違反が（i）是正不能である場合、または（ii）是正可能であるにもかかわらず、LECOが当該違反について書面による通知を行ってから10日を経過しても是正されない場合、LECOはライセンシーへの書面による通知をもって、本契約を解除することができる。.

ライセンシーが、以下のいずれかの申立てを行った場合、またはライセンシーに対して以下のいずれかの申立てがなされた場合、LECOは本契約を直ちに解除することができる。 自発的または非自発的な破産申立て、あるいはその他の破産法に基づく申立てを行い、またはこれが行われた場合、債権者の利益のための包括的譲渡を行い、またはその実施を図った場合、あるいはその財産の相当部分について管財人、破産管財人または保管人の選任を申請し、またはこれに同意した場合、LECOは本契約を直ちに解除することができる。.

本契約の満了または早期解約に伴い、本契約に基づき付与されたライセンスも終了するものとし、ライセンシーは、ライセンス対象資料の使用を中止し、そのすべての複製物を破棄するとともに、アクセスデバイスをLECOに返却しなければならない。.

X. 限定保証

ライセンス対象資料が提供される物理的な媒体に限り、LECOは、納入日から90日間、当該媒体に材料および製造上の欠陥がないことを保証します。 保証期間内に材料または製造上の欠陥について通知があった場合、LECOは欠陥のある媒体または文書を交換します。.

本項に規定される限定保証を除き、ライセンス対象資料は「現状有姿」のまま、あらゆる欠陥や不具合を含む状態で、いかなる種類の保証も付随することなくライセンシーに提供されます。 適用される法律で許容される最大限の範囲において、 LECOは、自己、その関連会社、および自己ならびにそれらの各ライセンサーおよびサービスプロバイダーに代わって、明示、 黙示的、法定的、その他いかなる種類の保証も含む）を明示的に否認します。これには、商品性、特定目的への適合性、 所有権および非侵害性に関するすべての黙示的保証、ならびに取引の経過、履行の経過、慣習または商慣行から生じうる保証を含みます。ただし、
上記に限定されることなく、LECOは、ライセンス対象資料がライセンシーの要件を満たすこと、 意図された結果を達成すること、他のいかなるソフトウェア、 アプリケーション、システム、またはサービスと互換性があるか、またはそれらと連携して動作すること、中断なく動作すること、いかなる性能または信頼性の基準を満たすこと、エラーがないこと、またはいかなるエラーや欠陥も修正可能であること、あるいは修正されることについて、いかなる保証、確約、表明も行いません。.

XI. 責任の制限

適用される法律によって認められる最大限の範囲において：

1. いかなる場合においても、LECO またはその関連会社、ならびにそれらそれぞれのライセンサーまたはサービスプロバイダーは、ライセンシーまたはいかなる第三者に対しても、ライセンス対象物の使用、中断、 遅延、またはライセンス対象資料の利用不能、収益または利益の損失、サービスの遅延、中断または喪失、事業または営業権の喪失、データの喪失または破損、 システムまたはシステムサービスの障害、誤動作、またはシャットダウンに起因する損失、 情報の正確な転送、読み取り、または送信の失敗、情報の更新または正確な情報の提供の失敗、システムの非互換性、または不正確な互換性情報の提供、あるいはシステムセキュリティの侵害、 または、本契約に起因または関連するか否かを問わず、 契約違反、不法行為（過失を含む）またはその他の事由に起因または関連するものであるか否かを問わず、また、当該損害が予見可能であったか否か、あるいはライセンシーが当該損害の可能性について通知を受けていたか否かを問わず、一切の責任を負わないものとします。.
2. いかなる場合においても、LECOおよびその関連会社（これら各社のライセンサーおよびサービスプロバイダーを含む）は、 本契約またはその対象事項に基づき、またはこれに関連して、契約違反、不法行為（過失を含む）、 厳格責任、その他いかなる法的または衡平法上の理論に基づくものであっても、請求の対象となるライセンス対象物について、本契約に基づきLECOに支払われた総額を超えることはありません。.
3. 本条に定める制限は、本契約に基づく使用者の救済手段がその本来的目的を達成しない場合においても適用されるものとする。.

XII. 輸出規制

許諾教材等は、米国輸出管理法（米国の輸出管理法およびそれに関連する規制を含む）の適用を受ける場合があります。被許諾者は、法律、規則または規制により輸出、再輸出または公開が禁止されている管轄区域または国に対して、直接的または間接的に、許諾教材等を輸出、再輸出もしくは公開し、または許諾教材等へのアクセスを可能にしてはならないものとします。被許諾者は、米国国外へ許諾教材等を輸出、再輸出、公開、またはその他の方法で利用可能にする前に、適用されるすべての連邦法、規制および規則を遵守し、必要なすべての手続（必要な輸出許可またはその他の政府の承認の取得を含む）を完了するものとします。.

XIII. 米国政府の権利

許諾教材は、48 C.F.R. §2.101に定義される商用コンピュータソフトウェアです。したがって、ライセンシーが米国の政府機関またはその請負業者である場合、ライセンシーは、(a)国防総省およびその請負業者に関しては48 C.F.R. §227.7201から48 C.F.R. §227.7204に従い、または(b)その他のすべての米国政府ライセンシーおよびその請負業者に関しては48 C.F.R. §12.212に従い、ライセンスに基づき他のすべてのエンドユーザーに付与される権利のみを許諾教材に関して取得するものとします。.

XIV. 秘密保持

LECOがライセンシーに提供する、当該ソフトウェアに関する情報および資料のうち、業界において一般に知られていないものはすべて、機密情報であり、専有情報であり、かかる情報および資料は、本ソフトウェアライセンスに基づき、ライセンシーが利用するためのみに提供されるものです。 ライセンシーは、LECO の事前の書面による同意がない限り、かかる情報または資料をその他の目的で使用または開示しないことに同意し、さらに、LECO から要求された、またはかかる情報および資料の機密性を保護するために必要なあらゆる合理的な措置を講じることに同意するものとします。 上記の義務は、本ソフトウェアライセンスの終了後も存続するものとし、ライセンシーは、LECOからの要求があった場合、または本ソフトウェアライセンスの更新が行われなかった場合もしくは終了した場合、かかる情報および資料をすべてLECOに返還することに同意するものとします。.

XIV. その他

1. 本ソフトウェアライセンスは、本契約の当事者およびそれぞれの承継人ならびに譲受人に対して拘束力を有し、かつそれらの利益となるものとする。ただし、ライセンシーは、LECOの事前の書面による同意なしに、本ソフトウェアライセンスに基づく権利または義務を（法の規定によるか否かを問わず）譲渡する権利を有しないものとする。.
2. 本契約に基づくすべての通知は、書面によるものとし、上記最初に記載された住所にあるLECO宛てに、郵便料金前払いの書留郵便または認証郵便で送付するものとする。消印の日付を、当該通知が送達された日とみなす。.
3. LECOが本契約に基づく権利、権限または救済措置の行使を遅滞したとしても、それが当該権利、権限または救済措置の放棄とみなされることはなく、また、かかる権利、権限または救済措置の単独または部分的な行使があっても、その他のまたはさらなる行使、あるいはその他の権利、権限または救済措置の行使を妨げるものではない。.
4. 本ソフトウェアライセンスのいかなる条項の修正、変更、免除、またはそれらに関する同意も、本契約の当事者双方によって書面により署名され交付されない限り効力を生じないものとし、また当該修正、変更、免除または同意は、特定の場合において、かつその目的のためにのみ効力を有するものとする。.
5. 本ソフトウェア使用許諾契約は、ミシガン州の国内法に準拠し、同法に従って解釈されるものとする。本ソフトウェア使用許諾契約の各条項は、適用法の下で有効かつ効力を有するよう最大限解釈されるものとするが、万一いずれかの条項が当該法律により禁止され、または無効であるとされた場合、当該条項は、その禁止または無効の範囲において効力を失うものとし、当該条項の残りの部分または本ソフトウェア使用許諾契約のその他の条項が無効になることはない。.
6. ライセンシーは、本契約に基づきライセンスされるライセンスソフトウェア、技術、または技術データを輸出、再輸出、または輸入する場合に適用される可能性のある、適切な許可を取得し、輸出、再輸出、または輸入に関する法令または規制を遵守する責任を負うことに同意するものとします。.
7. LECOは、本契約に基づく義務の履行の不履行または遅延が、ストライキ、労働争議、市民騒乱、 暴動、反乱、侵略、伝染病、敵対行為、戦争、テロ攻撃、禁輸措置、自然災害、不可抗力、洪水、火災、 妨害工作、電力・熱・照明・空調またはライセンシーの設備の供給変動または利用不能、財産の喪失および破壊、またはLECOの合理的な支配の及ばないその他の状況もしくは原因に起因する場合、ライセンシーに対し、いかなる責任も負わず、本契約に基づく債務不履行または違反とみなされることはない。.
8. 本契約は、本契約に含まれる事項に関して、ライセンシーとLECOとの間の唯一かつ完全な合意を構成するものであり、当該事項に関する書面および口頭による、過去および同時期のあらゆる合意、契約、表明および保証に優先する。.
   
   ライセンシーは、LECOの事前の書面による同意なしに、本契約に基づく自らの権利を譲渡またはその他の方法で移転し、あるいは自らの義務または履行を委任またはその他の方法で移転してはならない。なお、LECOは、その単独の裁量により、かかる同意を与えるか否かを決定することができる。 前文の目的上、かつその一般性を制限することなく、ライセンシーが関与する合併、統合、または再編（ライセンシーが存続法人であるか消滅法人であるかを問わない）は、本契約に基づく権利、義務、または履行の譲渡とみなされ、これにはLECOの事前の書面による同意が必要とされる。 いかなる委任またはその他の譲渡も、本契約に基づくライセンシーの義務または履行を免除するものではありません。.
   
   本条に違反するいかなる譲渡、委任または移転も無効とする。.
   
   LECOは、ライセンシーの同意を要することなく、本契約に基づく権利の全部または一部を自由に譲渡または移転し、あるいは義務または履行の全部または一部を委任または移転することができる。本契約は、本契約の当事者およびそれぞれの許容される承継人および譲受人に対して拘束力を有し、それらの利益のために効力を生じる。.
9. 本契約は、本契約の当事者ならびにそれぞれの継承者および許可された譲受人の利益のみを目的とするものであり、本契約中のいかなる明示または黙示の規定も、いかなるその他の者に対しても、本契約に基づきまたは本契約を理由として、法的もしくは衡平法上の権利、利益または救済を付与することを意図するものではなく、また付与するものでもありません。.
   
   本契約の修正、変更または補充は、各当事者が署名した書面による合意によってのみ行うことができるものとする。いかなる当事者による本契約の条項の放棄も、書面にて明示的に定められ、かつ当該放棄を行う当事者が署名した場合を除き、効力を有しないものとする。本契約に明示的に定められている場合を除き、本契約から生じる権利、救済手段、権限または特権の不行使または行使の遅延は、その放棄として機能せず、また解釈されないものとし、本契約に基づく権利、救済手段、権限または特権の単独によるまたは部分的な行使も、その後のその他のまたは追加の行使、あるいはその他の権利、救済手段、権限または特権の行使を妨げないものとする。.
10. 本契約のいかなる条項または規定も、いずれかの法域において無効、違法または執行不能である場合、当該無効性、違法性または執行不能性は、本契約のその他のいかなる条項または規定にも影響を及ぼさず、また、他の法域における当該条項または規定の有効性または執行可能性を無効にするものでもありません。.
11. 本契約の見出しは参考のためのものにすぎず、本契約の解釈に影響を及ぼさない。.